2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

なんでもない日バンザイなつぶやき

Twitter
無料ブログはココログ

« キャッツ次回公演地は「横浜」 | トップページ | ベーコンポテトパイだいすき! »

私の英語スキルが火を吹いた

職場に稀にいらっさる外国にお客様。「日本語が全然
喋れないみたいなんだけどmariさんお願いしていい?」
となぜか私にフラれた…。
言っておくが私、全然英語喋れないし、そんな見栄を
張った覚えもないんだぜ!
でも上からの命令には逆らえず、とりあえず相手が持参
してきたメモのローマ字見て、その部署へご案内しようかと
思ったけど、「渡り廊下を渡った別棟の○階へ行って
ください」が、英語で出てこねえ!!
私 「○階って、セカンドフロアとかサードフロアとかで
いいんですかね?そもそも階数の数え方ってアメリカ
英語かイギリス英語かで違ってましたよね?」

先輩「うーん。もう直接連れてって案内しちゃえば?」


確かに、下手な英語で勘違いさせて迷わせちゃうよりは
私が直に案内しちゃった方が早いかも。
でも「私についてきてください」が英語で出てこねえ!!
先輩「”Follow me.”でいいんじゃね?」

なんかすっごい馬上のジャンヌ・ダルクがフランス軍を
率いてるイメージが!ミラ・ジョボヴィッチ!私はミラ!
ドキドキしながら恐る恐る「Please follow me」と言って
みたら一応通じたんでよかったです。

翻訳サイトで見たけど「Please follow me」で間違いなかった
ようです。全部中1で習うような簡単な単語なのに
全然出てこないやぁ。

« キャッツ次回公演地は「横浜」 | トップページ | ベーコンポテトパイだいすき! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/101100/44785811

この記事へのトラックバック一覧です: 私の英語スキルが火を吹いた:

« キャッツ次回公演地は「横浜」 | トップページ | ベーコンポテトパイだいすき! »

最近のトラックバック